150年的老房子翻新成美宿，刷爆眼球的仙境就在窗外，随手可摘云，竟还拯救了一个没落的村庄【环球设计1209期】

“让我们保护老房子！”

里山十帖

SATOYAMA JUJO

里山十帖位于日本著名的世外桃源圣地新泻县，距离东京大概两个小时的车程，这里有大片的森林、水稻梯田、纯朴的日式传统村落。

这里民风纯朴、四季分明

里山十帖隐藏于深山老林中

仿若世外桃源

在2012年之前，里山十帖所在的村落由于老龄化和历史的原因已经有些没落。经人介绍后，日本的著名杂志《自遊人》的创办人岩佐十良购买了里山十帖的所有权，邀请了日本的设计师Toru Iwasa进行改造。

根据岩佐十良的介绍，里山十帖的意思是：里山的十个承诺。

岩佐十良

出生于1967年的岩佐十良，毕业于武藏野美术大学，主修的是室内设计专业，1989年还创办过一个室内设计公司，2000年创办了《自遊人》杂志。

作为一个设计师和杂志的创办人，岩佐十良深知传统文化在民宿中的重要作用，因而在整个翻修的过程中，他对设计的要求非常苛刻，绝不能破坏房子和环境中的一草一木。

“在里山十帖所发生的一切。

看到、闻到、听到、感觉到

坐、放松、吃、喝、睡....

在短暂的逗留时间里

这里的一切都可以让人们受到鼓舞

这就是我们要探索的幸福

不仅是人与人的对话，还有物件，建筑，自然......”

简短的几句话，岩佐十良道出了里山十帖最贴近心灵的经营理念

成功的设计，让里山十帖名声大噪，2014 年获得了日本的 Good Design Award 的设计大奖，更重要的是，岩佐十良融合自然与文化的理念，焕发了村落的精神面貌，还彻底拯救了深山中本已没落的老村庄。

里山十帖有著名的大沢山温泉，遥望远处的卷机山。到了晚上，漫天的繁星，格外浪漫。冬天，山林覆盖着白茫茫的大雪，到处呈现出雪国的景象，格外壮观。

室内的改造，保留了150年历史的痕迹，又黑又老的木头，白色的墙面，呈现了日本当代的设计精神，简约而呈现出古老的文化印记。大厅的老木头锤子，原生态的雕塑，反映了日本传承的设计态度。

“让我们保护老房子！”是里山十帖在翻修中的口号，这也反映了日本设计师对传统建筑的态度。10米高的大厅，是左右穿插的老木结构，呈现了一个古朴的建筑空间。

在这里，我们还能见到Arne Jacobsen、Eileen Gray、FinnJuhl、野口勇等设计大师的经典作品，传统与当代的融合，演绎一个很有设计范的艺术空间。

里山十帖虽然不大，总共才设有12间客房，竟还有一个三星的米其林餐厅，所有的食材均源自于本土的山林和自家的菜园，这里的大米在日本也是名声在外。

里山十帖邀请了日本艺术家Shun Kawakami为其创作艺术画，古朴的画风与室内空间格外融合，营造了极为静谧的东方禅意。

里山十帖的客房大部分都配备了独立的室外温泉，遥望远处的山林，诗意与远方，如此唯美。

Shun Kawakami创作的艺术画，表达了东方特有的禅宗意境，山水相融的画风更是魅力无穷。

里山十帖的美食与食材

▽

里山十帖为客人提供了丰富的农田活动

做到与大自然真正的融合

才是民宿真正的精神所在

▽

地址：新泻県南鱼沼市大沢1209-6

电话：[phone]

---

原创文章，欢迎分享，未经授权，严禁转载

环球设计

传播全球艺术文化｜传承中华民族设计